En flerspråkig webbplats driver mer trafik och hjälper dig att rangordna bättre i lokala sökresultat, men manuellt översätta ditt innehåll till flera språk är överkill. Lyckligtvis finns det WordPress-översättningspluggar som du kan använda för att översätta ditt innehåll och / eller hantera översättningarna.

WordPress-översättningspluggar kan låta som en dröm som går i uppfyllelse - du behöver inte känna till några främmande språk, och du kan ha toppklassig innehåll på något språk på jorden du vill, men bli inte för upphetsad än. De flesta av dessa plugins använder maskinöversättning, och det spelar ingen roll hur mycket maskinöversättning har utvecklats under de senaste decennierna, det kommer fortfarande inte i närheten av riktig översättning av en kvalificerad människa.

Därför hjälper det om du är lite skeptisk till översättningens kvalitet. Maskinöversättning fungerar mer eller mindre med menyer och andra gränssnittselement, men med artiklar, för att inte tala om fiktion, är resultaten i allmänhet katastrofala. Det betyder inte att det är helt föråldrat - ibland behöver du inte den bästa översättningen, men bara för att få en uppfattning om vad en text handlar om, och i dessa fall gör maskinöversättning ett bra jobb.

1. Google Language Translator

Det snabba och enkla sättet att tillhandahålla ditt innehåll på flera språk är att använda Google Language Translator. Med det här pluginet kan du lägga till (via en kortnummer) verktyget Google Language Translator på sidor, inlägg och widgets. Det är ett enkelt och enkelt plugin, och det faktiska översättningsarbetet görs av verktyget från Google.

2. Loco Translate

Med 200.000 aktiva installationer är Loco Translate bland de mest populära WordPress-översättningspluggarna. Syftet med denna plugin är att hjälpa dig att översätta WordPress-plugins och teman direkt i din webbläsare. Den har en inbyggd översättningsredigerare inom WordPress admin, och du kan översätta direkt från ditt tema eller plugin. För utvecklare som vill tillhandahålla internationella versioner av deras teman och plugins, är möjligheten att extrahera översättbara strängar från källkod mer än bra.

3. GTS Translation Plugin

GTS Translation Plugin, med sina 600 + aktiva installationer, kommer ingenstans nära Polylang eller Loco Translate, men det har några riktigt coola funktioner, till exempel "human quality translation" genom att du kan kombinera automatisk översättning och mänsklig postredigering (crowdsourcing). "Maskindelen av översättningen görs av GTS-översättningsservern, inte av Google Translate, och sedan redigeras texten av de mänskliga översättarna från GTS-översättarnas community. Om du vill kan du använda dina egna översättare för postredigering istället.

4. Polylang

Polylang är en annan mycket populär WordPress översättning plugin - den har mer än 200.000 aktiva installationer. Med det är översättning valfri, men det är bra för strängar översättning och för att skapa flerspråkiga webbplatser, inklusive ett flerspråkigt admingränssnitt. Du kan använda det här pluginet för att översätta allt: inlägg, sidor, media, kategorier, postmärken, menyer, widgets, etc. Polylang stöder RTL-språkskript och hämtar automatiskt och uppdaterar WordPress-språkpaket. Den levereras med en språkomkopplare i navigeringsmenyn.

Du kan installera Lingotek Translation-tillägget och använda Lingotek för den faktiska översättningen, som inkluderar maskinöversättning först, sedan en kontroll av människor plus en juridisk granskning. Om du vill ha fler funktioner kan du få den betalda versionen av Polylang.

5. qTranslate X

Om du vill ge dynamiskt flerspråkigt innehåll bör du försöka qTranslate X. Med 100.000 aktiva installationer är det här ett populärt plugin, men det är inte ett sätt att översätta strängar. (Det antas att det här jobbet görs av WordPress-lokaliseringsramen du använder.) QTranslate X tillhandahåller språkomkopplingsknappar i admingränssnittet där du kan välja vilka fält som ska vara flerspråkiga. I grunden gör det här pluginet lättare att skriva in redan översatt innehåll på din WordPress-webbplats.

6. Transposh WordPress Translation

Transposh WordPress Translation är en översättnings plugin för att försöka. Den stöder 92 språk och har automatiskt översättningsläge för allt innehåll (inklusive kommentarer), samt professionell översättning av One Hour Translation. I automatiskt läge kan du välja bland Google Translate, MS Translate eller Apertium. Du kan också använda den för att översätta externa plugins och RSS-flöden.

Dessa WordPress-översättningspluggar gör ett bra jobb för en snabb och smutsig översättning, men om du vill ha en professionell översättningsnivå, kanske de inte är det du letar efter. Om du försöker dem och du inte är nöjd med resultaten, är det bättre att inte använda dem alls än att ge dina användare lite otillräcklig röra på sitt språk.