Från att demoera ett program för att dela någonting roligt, tjänar onlinevideoer en rad olika ändamål. Mestadels är videon riktad mot en viss språkgrupp. Med andra ord kan personer som pratar ett annat språk eller har nedsatt hörsel inte utnyttja dessa onlinevideor. För dem kommer tillägg av undertexter till dessa videoklipp att vara en stor hjälp. Detta kommer inte bara att gynna videoens tittare, men det kommer också att gynna videoens uppladdare, eftersom publiken baseras på att expandera.

Om du letar efter ett sätt att lägga till undertexter på din onlinevideo är allt du behöver göra för att besöka "Universal Subtitles".

Introduktion

Stödda videoformat inkluderar FLV, MP4, theora, webM och HTML5. Webbplatsen erbjuder ett mycket användarvänligt gränssnitt som gör att textning till onlinevideoer blir en okomplicerad uppgift.

Användande

Det första steget i att använda Universal Studios är att skapa ett konto på det. Med detta steg komplett kan du börja med att ange webbvideoens webbadress på din Universal Studios instrumentbräda.

Videon hämtas från den angivna webbadressen och du uppmanas att ange videoens språk och textningsspråk. Du kommer att upptäcka att nästan alla språk finns i listan som Universal Subtitles tillhandahåller.

Med detta steg komplett kan du spela upp din video. När videon spelas kan du skapa en lista med undertexter genom att skriva dem i området precis under videospelaren.

När du har skrivit in alla dina undertexter kan du börja synkronisera dem med videon. Detta görs genom ett mycket enkelt förfarande. När videon spelas klickar du på en stor lila knapp för att indikera början på nästa textning. Denna metod är mycket mer vänlig än andra undertextverktyg som kräver att du anger början och slutet av varje textning.

När synkroniseringsprocessen är klar kan du publicera din video. Videon, tillsammans med dess undertexter, publiceras under en unik Universal Subtitles-URL.

När en person besöker webbadressen kan han spela upp videon. Som standard är undertexterna avstängda. Dessa kan enkelt sättas på med hjälp av textningsknappen längst ner till vänster på videospelaren. Språket för undertexter anges på den här knappen. De som tittar på videon kan använda dessa alternativ för att visa tillgängliga undertexter på andra språk, förbättra undertexterna och ladda ner undertexterna.

Lite längre ner denna textningsknapp kan du lägga till undertexter på andra språk. Tittarna kan hjälpa till att expandera publiken genom att översätta undertexten till olika andra språk.

Till höger om videon hittar du en inbäddbar kod och en permalink. Du kan dela den här videosidan med permalänk medan den inbyggda koden kan användas för att bädda in din textning på din blogg eller hemsida.

Om du har uppladdade videoklipp på din egen webbplats använder du den angivna koden av Universal Studios för att lägga till undertexter på alla videoklipp. På så sätt kan besökare ha möjlighet att lägga till undertexter i dina videoklipp.

Slutsats

Universal Subtitles är en utmärkt webbtjänst. Det hjälper till att expandera publiken basen av videor som annars skulle vara begränsade till en viss grupp av människor. Genom att lägga till undertexter via detta webbverktyg kommer du inte bara att nå tittare på andra språk men också personer som drabbas av nedsatt hörsel.

För alla som handlar med onlinevideor är denna webbplats ovärderlig.

Universal Studios.