Från att spela YouTube-videor för att transkribera någon mediefil och från att lyssna på direktradio till fjärrkontrollen, kan VLC-mediaspelare göra något som är relaterat till media. Det är ingen överraskning att VLC också kan hantera videon undertexter. VLC gör det väldigt lätt att lägga till och hantera undertexter och erbjuder enkla men ändå kraftfulla alternativ för att få den bästa upplevelsen.

I det här inlägget visar vi hur du lägger till undertexter i VLC-spelaren och sedan synkroniserar den med videon (om det behövs) för att få en bekväm upplevelse.

Lägg till undertext i VLC Media Player

Även om VLC också kan hämta undertexter automatiskt, så visar vi dig hur man manuellt lägger till undertexter i VLC. Om du inte redan har textfilen för din video kan du ladda ner den gratis från Internet (OpenSubtitles är ett bra ställe).

Spela den önskade videon i VLC och klicka på "Textning" i toppraden. På menyn klickar du på "Lägg till undertextfil ..." och välj undertextens fil från datorn. (Det borde ha .srt, .ub eller .sbv förlängning)

Textningarna laddas omedelbart och visas utan att videon startas om.

Synkronisera undertexter med videon

Textfilen synkroniseras inte alltid perfekt med videospåret, så du kan behöva fördröja eller påskynda undertexterna efter behov. Nedan visas två sätt att synkronisera undertexter.

Synkronisera undertexter med tangentbordsgenvägar

Om du bara vill fördröja eller påskynda undertexterna snabbt, är det bara en knapptryckning bort. Du kan trycka på "G" -tangenten på tangentbordet för att påskynda undertexterna, dvs undertexten spelar snabbare än ljudet. Om du vill fördröja undertexten kan du trycka på "H" -tangenten på tangentbordet, vilket kommer att spela undertexterna långsammare än ljudet. Varje tryckning på tangenten kommer att fördröja eller påskynda undertexterna med 50ms (millisekund).

Fortsätt experimentera med tangenterna "G" och "H" för att synkronisera undertexterna perfekt med ljudet.

Synkronisera undertexter med hjälp av synkroniseringsalternativ

Om du vill ha mer kontroll över undertexten, bör du synkronisera undertexter från alternativet Video / Audio / Subtitles sync. För att komma åt synkroniseringsalternativen klickar du på "Verktyg" i översta fältet och sedan på "Spår synkronisering".

Du får se massor av alternativ för att lägga till video / ljudeffekter och synkronisera ljud, video och textning. Vi behöver bara synkroniseringsalternativen för undertexter, så klicka på fliken "Synkronisering" och du får se alla alternativ i panelen "Undertexter / Video".

Här kan du ange ett önskat värde i "Synkronisering under textspår" för att påskynda eller fördröja undertexter. Det här är mycket snabbare än att trycka på tangentbordstangenterna flera gånger.

Du kan också kontrollera hur länge en textning kommer att visas innan den försvinner. Du kan använda alternativen "Subtitle duration factor" och "Subtitle speed" för att justera det.

Ändringarna kommer inte att träda i kraft i realtid, så du måste klicka på den lilla "Sync" -knappen längst upp till höger för att tillämpa ändringar och se dem i videon.

Slutsats

VLC mediaspelare gör det väldigt enkelt att lägga till och hantera undertexter. Ovanstående riktlinjer bör vara mer än tillräckligt för att lägga till och korrekt synkronisera undertexter i VLC. Om du vill ha fler alternativ relaterade till undertexter kan du gå till "Verktyg -> Inställningar -> Undertexter". Här kan du justera typsnitt, storlek, färg och några andra anpassningsalternativ. Du kan också använda en undertextredigerare som Textning Redigera för att få full kontroll över undertexter.