Filmtexter gör det mycket lättare att titta på en film, även om du är flytande på språket som filmen finns i. Jag kan ibland inte höra vad skådespelarna säger på grund av allt omgivande ljud i en viss scen, för att inte tala om allt dialekterna och accenterna uppstod på skärmen.

Undertexter eliminerar de flesta av dessa irritationer. Det är dock inte alltid möjligt att hitta undertexter för filmen du tittar på. Eller tvärtom kan du hitta alltför många undertexter, de flesta är inte synkroniserade med din speciella filmfil. Medan man manuellt kan synkronisera undertexterna med skärmen, kan det här vara en smärta.

I sådana fall kommer du att uppskatta en app eller ett plugin som ger dig rätt undertexter. Lyckligtvis finns det Linux-program för detta ändamål. Här är tre av de bästa.

1. SubDownloader

SubDownloader är ett snyggt program som använder OpenSubtitles.org för att hämta de saker du vill ha. Du kan antingen välja en mapp med filmer och låta SubDownloader kolla efter tillgängliga undertexter eller ange namnet på filmen. Om du är intresserad av undertexter på ett visst språk kan du filtrera efter språk.

Eftersom undertexter inte automatiskt ingår - de måste laddas upp av någon innan andra kan använda dem. Det är bara rättvist om du har undertexter för en film för att dela dem med resten av världen. SubDownloader låter dig ladda upp undertexter, så snälla överväga detta om du har hittat subs som inte finns tillgängliga på OpenSubtitles.org.

Du kan kolla distros repo / mjukvarucenter / pakethanterare för SubDownloader eller ladda ner det här härifrån. (Endast .deb är tillgängligt för nedladdning.)

2. VLSub och Subtitle Finder Plugins för VLC

Om VLC är din filmspelare väljer du dess VLSub och Subtitles Finder plugins. VLSub använder hash av videofilen som spelas för att få undertexter från OpenSubtitles.org. Allt detta görs automatiskt utan engagemang på din sida. Om detta inte fungerar och du hellre vill söka efter undertexter (igen från OpenSubtitles.org ony), kolla pluginprogrammet "Subtitles Finder".

3. Subliminal

Som det händer ofta i Linux är det kraftfullaste verktyget ett kommandoradsverktyg. Till skillnad från andra verktyg i listan, hämtar Subliminal undertexter från flera leverantörer som Addic7ed, BierDopje, OpenSubtitles, SubsWiki, Subtitulos, TheSubDB och TvSubtitles. Detta förbättrar dina chanser drastiskt för att få rätt subs, speciellt för inte så populära filmer.

För att installera Subliminal, öppna en terminal och typ:

 sudo apt-get installera subliminal

Kör Subliminal från mappen där dina filmer är, och det kommer automatiskt att få häftarna i videofilerna.

 subliminal -l en filmnamn.mp4

Ersätt "movie_name.mp4" med namnet på din film och tryck på Enter. -l en alternativet berättar appen att ladda ner engelska subs. Om du vill prenumerera på ett annat språk, byt ut "en" med koden för det språket.

Subliminal kan integreras med Nemo File Manager som ett snabbmenyalternativ. Du kan behöva köra appen flera gånger för att få subs för alla filer i katalogen. För webbplatser där registrering krävs krävs du information.

Dessa tre verktyg gör det mycket lättare att hitta rätt del. Om du är orolig för din integritet och inte litar på de uttryckliga uttalandena från utvecklarna av programvaran som den inte innehåller spyware / adware, gå bara längre och ladda ner subsfilerna separat. Det är en smärta, men om du är besatt av säkerhetshänsyn är det bättre att få sinnesfrid.